文章预览
点击文章末端“ 阅读原文 ” 获取完整电子版 （ PDF + Word + MP3音频） 每天分享一篇经济学人双语精读 全文翻译+全文注释+长难句分析 背景知识+写作技巧+短语+段落大意+词汇精析 01 经济学人原文 The Paris Olympics ： Ungoverned yet glorious The Olympics shine despite France's political deadlock 【 1 】 The Olympic games are doing something very odd to France. Traditionally, the country has embraced jaded critique as a national character trait. Now the hosts of the games, who on July 31 st ranked second in the medal table, seem to be shrugging off their studied glumness and reaching for superlatives as if for a bottle of chilled summer rosé. Léon Marchand, the swimming champion , has become “une nouvelle star”. After the spectacular opening ceremony along the Seine on July 26 th Le Monde, the bible of the understated Paris intellectual , went full tabloid : “MAGIC ! ”
………………………………
