“体检”可不是bodycheck！小心引起误会！

文章预览

现代人注重健康，每年定期体检以掌握自己的健康情况的习惯越来越常见。 那你知道体检用英语怎么说吗？ 很多同学可能会直接根据字面意思，把“体检”翻译为“bodycheck”，那可就误会大啦！ “bodycheck”特指在某些体育运动中，防守队员故意用身体撞击进攻队员，以阻止其前进或夺取球权。 而且，“body”除了“身体”之外，还有“尸体”的意思，所以，要是老外理解错了还是很吓人的。比如，body bag的意思是“尸袋”。 老外在表达“体检”这个意思时最常用的是这个单词： checkup  例句：The disease was detected during a routine checkup. 这种疾病是在一次例行体检中查出来的。 也可以用 medical checkup : 强调由医生进行的医学检查。 或者是 health checkup : 强调检查的目的是为了评估健康状况。 例句：I have a medical checkup tomorrow. 我明天要去医院做体检。 Did yo ………………………………