文章预览
1 写在前面 思维导图作者： 琚儿，女， QE 在职，梦想能仗翻译 / 音乐 / 健康走天涯 2 Obituary | How to mend a cathedral 讣告 | 如何修补大教堂 英文部分选自经济学人2024087期讣告板块 Obituary | How to mend a cathedral 讣告 | 如何修补大教堂 Simon Verity believed in working the medieval way 西蒙 · 维蒂信奉中世纪古法 The stonemason and grotto-builder died on August 11th, aged 79 这位石匠 / 石窟建筑大师于 8 月 11 日去世，享年 79 岁 The first thing you noticed about Simon Verity was his hair. It stuck out in wild grey corkscrews, as if sprayed with the fiercest sort of gel. That grey was not a sign of age, or only partly. It was mostly stone-dust, accumulated until he could never wash it out. That same dust covered the rest of his comfortably trampish clothes. When he walked down the street, he liked to think, he looked like an apparition. 见到西蒙 · 维蒂，人们第一眼就会注意
………………………………
