文章预览
【文/观察者网专栏作者 雁默】 我有件T恤上印着“Agree to Agree”的字样，意思没懂，于是上网查询。“YAHOO奇摩知识+”是这么解释的：在谈判中，两造意见分歧，僵持不下的情况下，经常会看到类似的说法Let’s agree to agree，意思是“让我们有愿意达成协议的共识”。如果连这个意愿也没有，那就什么都不用谈了。 这份说明很贴心地提到另外一个用语“Let’s agree to disagree”，也就是“让我们同意，双方保留各自的意见”，将争议点搁置不谈的意思。文末，说明者还以两岸关系作为实例——双方对国名、国家定位暂时是agree to disagree，在各自表达的情况下来往。但双方还没有 agree to agree，所以还没有为了解决这个问题，坐上谈判桌来寻求最后的协议。 这个解答很赞，
………………………………
