《黑神话：悟空》的英文翻译有哪些亮点？

文章预览

相信不少人这两天都被《黑神话：悟空》刷屏了。这是国内首款3A游戏大作，其开发时间长达七年，制作成本也达到了数亿元人民币，在游戏界具有里程碑式的意义。 这款游戏昨天上线后同时在线人数超过220万人。它不仅仅在国内爆火，在海外也非常流行。现在油管上也有很多黑神话悟空的直播和测评，播放量都高达上百万。 这款游戏以《西游记》为创作蓝本，玩家在里面扮演一名“天命人”（ the destined one ） ，踏上一条充满危险与惊奇的西游之路 。 游戏里面也包含了大量的中国元素，比如传统建筑、文物古籍以及历史传说等。 海外游戏媒体对这款游戏有这样的评价： A Compelling Journey Into Chinese Tradition（引人入胜的中国传统文化之旅） 为了适应海外玩家的需求，《黑神话：悟空》的字幕和配音都有英文版，游戏里面不少翻译都做得很讲究。比 ………………………………