可远程工作, RWS招聘中文译者

文章预览

Chinese into English Translator UK-Sheffield | UK-Remote 主要职责 将各行各业的文件从中文翻译成英文 审查内部和外部翻译人员的工作 对以英文撰写的文件进行审核 在不同英语语言之间转换文件 在规定时间内完成高质量的翻译工作 提供语言支持和反馈 指导资历较浅的译员 与客户、审校和项目经理合作，确定最佳做法 了解并遵循 SDL 的语言流程和程序 有效管理术语 使用翻译工具 对最终格式的文件进行语言检查 担任首席翻译，监督一个或多个客户的语言流程 有效管理时间 技能与经验 至少 1-4 年专业翻译/本地化经验 受过学位教育，最好拥有翻译或类似学科的公认资格证书 在相关学科领域具有出色的翻译能力，能够提供准确、语言正确、一致、完整并符合国家标准的译文 组织能力强，注重细节 高度的质量意识 以英语为母语 精通简体中文 出色地理解原文 ………………………………