比利时的童诗：词语的魔力

文章预览

一首优秀的童诗是要飞起来的，像一群飞鸟盘旋在我们周围，从一个梦飞向另一个梦，在我们生命中间留下隐秘的回声。这时，有人开始问一个女孩：“诗，是什么呢？” 撰文｜闫超华 ‍ ‍ ‍ 《你就这样几小时地听着雨声》，作者: [比利时]莫里斯·卡雷姆，译者: 胡小跃，出品方: 捧读文化，出版社: 南方出版社，出版时间: 2022年3月。 每个人对诗歌的理解和感受不同，语言的迷宫也不同。因此墨西哥诗人帕斯说：“诗是不可解释的，然而并非不可理解。”没错，童诗不是一个简单的概念，它是丰富、纯真、活泼而自由的生命体： 女孩和诗 作者：（比利时）莫里斯·卡雷姆 翻译：陈发根 诗，是什么呢？ 问女孩 诗是雨姑娘长长的辫子 诗独自呆在天堂里 就像风关进了鸟笼 脸色疲惫和悲伤 诗是一轮冰冷的白月亮 一羽自由飞翔的小鸟 诗是一丝气味 ………………………………