ChatGPT 们未来最大的危机，可能是不够电用

编者按：今年早些时候，马斯克预测，为了满足人工智能和电动汽车的需求，未来几年将出现电力短缺。他警告道，这些技术的同步发展将给现有的电力基础设施带来压力，到2025年，电力供应可能不足以为越来越多的人工智能芯片供电。《纽约客》也曾报道，估计 OpenAI 的 ChatGPT 每天要消耗 50 多万千瓦时的电力，才能响应每天约 2 亿用户的请求。这是美国家庭平均每日能源使用量的 1.7 万多倍。彭博社刚刚撰写了一篇文章，称在全球许多地区，人工智能数据中心用电需求激增，当地现有电力设施已无法满足其用电需求，「人工智能已对全球电力系统造成严重破坏」。以下是彭博社报道的全文译文，由爱范儿整理翻译。原文链接：https://www.bloomberg.com/graphics/2024-ai-data-centers-power-grids/原文作者：Josh Saul、Leonardo Nicoletti、Saritha Rai、Dina Bass、Ian King 和 Jenni ………………………………