小嘴淬了毒的中式英语，老外看了也绷不住

文章预览

网友个个都是金句王。 出品 | 广告新案例   作者 | 文涛 前段时间，小红书有个帖子引发了海内外网友的关注，大概内容是：一位外国的网红要和男朋友分开一段时间，她很难过，在机场拥抱着男朋友哭泣，随图附上的文案是： Bye baby（ 再见，宝贝 ） 。 大家或许感受或听说过，小红书相对来说是一个女性友好向平台 （指社区氛围方面） 。 在内容上，平台中包含了很多情感求助类的帖子。但感情这种东西最复杂了，谁又能说得清楚呢？遇事不决，劝分成为了惯例，就像是“Abandon”一样，劝分成为了一种评论区玩梗的方式。 前面提到的外国女生同样在小红书体验了一把这样的劝分潮。 很多中国网友用尽毕生所学，在原贴留下了自己的散装英语。 图 源： 小红书用户@YourKris 万能的“Abandon”这下也不出意料派上用场了。 图源：小红书用户 直给 ………………………………