主要观点总结
文章解释了英语口语中“Tell me about it”这个俚语的真实含义，并提供了使用场景和例子。
关键观点总结
关键观点1: “Tell me about it”的俚语含义
表示对对方所说的事情感同身受，常用来表示“可不是嘛”、“我深有同感”等意思。
关键观点2: “Tell me about it”的起源
这个短语起源于20世纪中期的美式英语，常用于非正式对话中。
关键观点3: “Tell me about it”的使用场景和例子
在日常交流中，当人们遇到类似经历或感受时，会用这个短语来表达对他人感受的认同。如交通堵塞、工作压力、天气炎热等情境下的对话。
文章预览
这是第 096 篇『 好玩儿的英语口语 』分享 和同事谈论工作压力时，Jane叹了口气说："I've been working overtime every day this week." Mark回应道：" Tell me about it. " （难道他要Jane展开讲讲吗?到底啥意思？） 其实， Tell me about it! 这个俚语的真实意思是表示对对方所说的事情感同身受，通常用来表示 “可不是嘛 ” 、 “ 我深有同感” 、 “你算说对了” 之意或者现在人们常说的那句 “没毛病” 。这个短语起源于20世纪中期的美式英语，常用于非正式对话中。 当一个人说"Tell me about it"时，并不是要求对方详细解释，而是表达自己也有类似的经历或感受。 Tell me about it : a way of saying you agree with someone. ▲《老友记 第二季》 🌰 举几个例子： 在讨论交通堵塞时，Anna抱怨道："The traffic was horrible this morning." Mike回答："Tell me about it, I was stuck in it for an hour." （
………………………………
