刚刚学完24年夏季达沃斯双语，这些精彩翻译表达必须掌握！

文章预览

上周，时隔五年，夏季达沃斯重回大连。 相较于冬季达沃斯政要名流云集，夏季达沃斯关注度似乎相形见绌。 作为翻译学习者和从业者，趁热打铁，来看看夏季达沃斯开幕式致辞双语中有哪些值得关注的亮点表达，与时俱进。 这篇双语致辞中有许多段落非常适合考试题源，我也整理了一份达沃斯双语致辞双语划重点PDF版。 有兴趣的同学在微信公号后台回复关键词 “24达沃斯” 获取： 先分享几个让人眼前一亮的处理和表达： No.1 "想法" 1.  我有三点 想法 ，愿与大家分享交流。 _______________________________. 先思考1分钟，你会如何翻译？非常简短的一句话。 1分钟过去，想必有了自己的翻译处理版本。 来和官方参考译文对照： Here, I would like to share with you three  observations . 提到“想法”，一般大多数人可能想到的是“idea”或“thinking”，站在领导层的角 ………………………………