老外说I see you，可不是“我看到你了”，到底表达啥意思？

文章预览

这是第 078 篇『好玩儿的俚语』英语分享前两天在刷美剧的时候，突然看到一句简单的英语：I see you.（难道是说“我看到你了”?）其实，剧里的意思没那么简单。"I see you"是一个现代英语俚语，意思是“我注意到你了”、“我懂你”或“我认可你的努力”。这个表达通常用来表示对某人行为、成就或外貌的认可和赞赏。它可以用在很多场合，从朋友之间的互动到社交媒体上的评论，表达一种积极的关注和认可。▲ 《泰坦尼克》🌰 举几个例子：当看到朋友穿了一件特别时尚的衣服，Lisa说："Wow, I see you! Looking sharp today!"（哇，我注意到你了！今天看起来很帅！）在公司会议上，经理对完成了出色工作的员工说："Great presentation, Mark. I see you."（很棒的展示，马克。我注意到你的努力了。）当朋友在健身房里完成了一次高难度的锻炼后，Tom鼓励道："I se ………………………………