专栏名称: 张小北

编剧，太空堡垒预告片工作室联合创始人工作事宜请联系邮箱：408650406@qq.com

今天看啥

微信公众号rss订阅, 微信rss, 稳定的RSS源

微信公众号RSS订阅方法

B站投稿RSS订阅方法

雪球动态RSS订阅方法

微博RSS订阅方法

微博搜索关键词订阅方法

豆瓣日记 RSS订阅方法

相关文章推荐

张小北 · //@来去之间:艹-20240915172153 · 2 天前

张小北 · 见义勇为的事迹一定要大力颂扬！-202409 ... · 4 天前

张小北 · //@电子骑士:没想到！-202409122 ... · 5 天前

张小北 · 一个新技术是否能够落地，两个5年即可见分晓。 ... · 6 天前

虹膜 · 优酷生花剧场上新！重塑国产情感剧的底层逻辑 · 1 周前

今天看啥 › 专栏 › 张小北

//@宝玉xp://@同声翻译樱桃羊:不考虑受众只管自己人hig-20240911100611

张小北 · 微博 · 电影 · 2024-09-11 10:06

文章预览

2024-09-11 10:06 本条微博链接 // @宝玉xp :// @同声翻译樱桃羊 :不考虑受众只管自己人high着玩，确实容易造成无效翻译，若不是收钱干活，只自娱自乐，倒也无妨，算是互联网社区赋予翻译的另一重价值。// @Lingomancy话术研 :翻译101第一步就是明确你做这件事是为了译者自high还是读者明白。天量的人从这第一步开始就跑偏。// @Lingomancy话术研 :叫“groundpa”是典型的【实质性未翻译】。这个提法就是纯粹给已经知道“土地公”为 ………………………………

原文地址：访问原文地址
快照地址：访问文章快照
总结与预览地址：访问总结与预览

分享到微博

推荐文章

张小北 · //@来去之间:艹-20240915172153

2 天前

张小北 · 见义勇为的事迹一定要大力颂扬！-20240914091037

4 天前

张小北 · //@电子骑士:没想到！-20240912230841

5 天前

张小北 · 一个新技术是否能够落地，两个5年即可见分晓。5年内我们普通人如果-20240911233607

6 天前

虹膜 · 优酷生花剧场上新！重塑国产情感剧的底层逻辑

1 周前