文章预览
很多人知道达尔文,是因为他的进化论,但并不一定知道达尔文先生还有一句跟进化论无关的名言: “无知比博学更容易让人产生自信(Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge)”。 这句话译得比较生硬。我试着将其再“翻译”一下,那么似乎就可以这样表述它了: 一个无知的人,当他在遇到自己并不清楚的事情时,比那些拥有较多知识的人还自信满满。 其实中国也有类似的俗语或箴言。比如“无知者无畏,无畏者无惧”;又如“黄钟毁弃,瓦釜雷鸣”;再如“满罐摇不响,半罐响叮当”。 当然这些话也不完全是一个意思,尤其是跟达尔文的话相比。 所谓 “无知者无畏,无畏者无惧” ,是指什么都不知道的人也就什么都不会害怕。典出孔子曰:“君子有三畏:畏天命,畏大人,畏圣人之言。小人不知天命而不畏也,狎大人,侮圣人
………………………………