线上 | 英语/日语MTPE翻译兼职

主要观点总结

中电金信语言服务部门正在招募中-日/英MTPE远程兼职译员，用于开放世界3D动作冒险类角色扮演武侠游戏的本地化工作。

关键观点总结

关键观点1: 项目详情

项目体量极大且持续时间长，类型为MTPE（机翻译后编辑），涉及中-日、中-英语言对。

关键观点2: 项目要求

申请者需具备2年以上游戏本地化经验，熟悉古风题材，开放世界游戏本地化的经验，并能快速反馈、及时修改/完善译文，确保本地化质量。

关键观点3: 申请须知

申请者需分享最新简历及报价、游戏本地化经验（包括服务类型、项目名称、项目时长及体量）、LQA经验及设备信息（若具备）、其他经验如配音台词润色、copywriting、IP监修等的详细情况。

关键观点4: 社群介绍

可加入外语职场VIP社群，该社群适合外语好、寻找全职/实习/兼职的朋友，关注自我提升与职业发展的朋友，需要实践经验为简历加分的学生。群聊主题包括每日职场动态推送、结识各行业外语达人、拥抱ChatGPT等。

文章预览

中电金信语言服务部门正在招募 中-日/英MTPE远程兼职译员 。 以下为项目详情： 一、项目量级： 项目体量极大，项目持续时间久 二、游戏类型：开放世界3D动作冒险类角色扮演武侠游戏； 三、项目类型：MTPE（机翻译后编辑） 四、语言对：中-日、中-英 五、项目要求 ： 1. 有2年以上游戏本地化经验 2. 有开放世界游戏本地化的经验 3. 熟悉古风题材作品 4. 配合度高，反馈速度快，可配合反馈及时修改/完善译文，确保本地化质量 六、若您感兴趣，请将如下信息与我们分享： 1.您的最新简历及报价 2.您的游戏本地化经验，需包括服务类型（如翻译、审校、LQA、润色等）、项目名称（若不便透露可使用星号*）、项目时长及体量（字数） 3.若您有LQA经验且愿意参与LQA任务，请与我们分享您的跑测设备（电脑或手机）信息 4.若您具备配音台词润色、copywriting ………………………………