细嚼慢咽 | 长难句解析

文章预览

细嚼慢咽，吃透句子                                                              作者丨Cream 昨日句子- 点击查看句子出处 For now, the Catholic capital dedicated to impact investments totals around only $1bn. Yet such are the church’s assets that it has the potential to transform the size of the impact-investment market. 句子结构分析及试译 试译      现在，用于责任投资的的天主教资本只达到10亿美元左右。尽管这样，教会资产的体量也足使其具有影响责任投资市场的潜力。 句子结构分析 The sub.(verb): the Catholic capital dedicated to..(totals) impact investment ,这里找了 GIIN的定义： “Impact investments are investments made into companies, organizations, and funds with the intention to generate social and environmental impact alongside a financi ………………………………