加斯东·巴什拉 | 水的喃喃之语

文章预览

作者 加斯东·巴什拉 （法国） 翻译  顾嘉琛 责编 许嘉芩 刘愈 ◆    ◆    ◆   ◆    ◆  " 第三章 卡翁情结 奥菲利亚情结               寂静和月亮……坟墓和自然……  茹勒·拉福格 《传奇寓意》，第71页 "   VI 要把奥菲利亚的遗体抬上岸来，这是枉然。正如马拉美说的，“一位从不曾淹死的奥菲利亚……灾祸之下丝毫无损的瑰宝”。几个世纪中，她出现在梦幻者和诗人面前，漂浮在水面上，她的鲜花，她的秀发散开在水波上。奥菲利亚成为最明晰的诗歌提喻法的一例。她就是漂浮的秀发，水流冲散的秀发。为了充分理解创造性细节的作用，我们暂时只说这种漂浮秀发的景象。我们会看到，仅此一景就使水的心理象征物充满活力，仅此秀发就差不多解释明白 ………………………………