时代の句变 20180320

文章预览

2018 年 3 月 20 日，上海，5 时 57 分日出。 《时代の句变》180319 暮 【事】Putin eased a resounding election victory and hinted it would be his last term as President of Russia. ★ 以下为人译 ［译］金    怡：俄罗斯总统选举普京轻松大胜，并暗示此为其最后一任。 ［译］龚    璇：普京轻松赢得总统大选，暗示这将是他最后任期。 ★ 以下为机译 ［译］百    度：普京轻松地赢得了一场响亮的选举胜利，并暗示这将是他担任总统的最后一个任期。 ［译］微    信：普京缓和了一次响亮的选举胜利，并暗示这将是他作为总统的最后一届任期。 ［译］微    软：普京缓和了一个响亮的选举胜利, 并暗示这将是他作为总统的最后一个任期。 ［译］谷    歌：普京放松了选举的胜利，并暗示 ………………………………