张欢读《大庆》 | 今天如何重返大庆经验？

文章预览

编者按 保马今日推送张欢老师为侯丽老师的《大庆：为了石油的建设》（详情见“相关链接”）一书所写的译后记。侯老师著作的英文版出版于2018年，着重探讨了社会主义中国早期建设的历史以及城市化、工业化战略等问题。张欢老师以在江汉油田的实践经历为依据，谈及了翻译和阅读此书的种种感悟。1960年代的大庆城市规划因地制宜，以东北地区的传统民居“干打垒”为基础，创造出节约实用的“科学干打垒”住宅区。同时，大庆油田的实践从需求和现实技术条件出发，给出了一套工农业结合的社会主义城市设计方案，形成了与西方工业城市截然不同的“去城市化的工业化”经验。在新的时代语境面前重返1960年代大庆油田的工业经验，回顾新中国自立自强创新走出独特的工业化道路的历史，将有助于我们跳出固有的思维局限，以中国自身经验 ………………………………