日式冷吐槽：对不起静香！

文章预览

↑  一三五更新  星标不错过   丨学习日语知识，品味日式梗图 ▼ ⊙原句丨「ヤマト運輸への入社を目指して、黒猫になろうと努力する者たち」 ⊙讲解丨「運輸」（うんゆ）=「运输，运送，搬运」   「目指す」（めざす）=「以~为目标」   「努力」（どりょく）=「努力」 ▼ ⊙原句丨「今日の生き残りで記念撮影」 ⊙讲解丨「生き残り」（いきのこり）=「保住性命，幸存」   「記念撮影」（きねんさつえい）=「纪念留影」 ▼ ⊙原句丨「「その辺にチューリップの種を植えたから踏まないでね」とボブに言われたのが気になってファールフライに集中できない」 ⊙讲解丨「チューリップ」（tulip）=「郁金香」   「ファールフライ」（foul fly）=「界外腾空球」   「集中」（しゅうちゅう）=「集中」 ▼ ⊙原句丨「受信料払わない家庭 ………………………………