文章预览
22年的夏天,我曾在微博上发过一条关于幸福的感想: 「当下、此刻、今日和你想要达到的彼岸同等重要,不要用自虐的方式去换取一个理想的明天。快乐是一种能力,也是一种选择。」 两年后的夏天,我竟然在《纳瓦尔宝典》里读到几乎一模一样的话,但Naval的描述更加简洁、轻盈、打动人心。 我把Naval的两篇文章整理成了双语版,分享给大家,希望能给大家带来一些启发 🩵 Happiness is a Choice 幸福是一种选择 作者 | Naval 原著 | 《纳瓦尔宝典》 译者| 赵灿 Happiness, love, and passion...aren’t things you find—they’re choices you make. 幸福,爱,激情……这些都不是我们追寻的事物,而是我们做出的选择。 Happiness is a choice you make and a skill you develop. The mind is just as malleable as the body. We spend so much time and effort trying to change the external world, other people, and our own bodies
………………………………