统计学里的两种“变”：因人而异和日新月异

文章预览

变项，就是专家们不假思索说的“变量”。这里的“变”，英语动词是vary，意思比change宽泛；作为名词的variable，意思是“可变者”、“可变之物”、“可变的东西”、“可变的属性”。汉语的“变量”，若按字面意义译成英语，大致相当于“changeable quantity”甚至“changeable number”。变项，经过量化，记录到数据库中，化身为数字，才适合称为“变量”，即使如此，还是弊大于利。因为“变量”一词容易制造无谓的歧义，本书谈到variable，一律用“变项”。胶柱鼓瑟，大师不屑为之，但咬文嚼字，对初学者最有价值。  为了说“变”，先说“常”。常项之“常”，英语词是constant，有两种含义，可以指某个人的某个属性恒常不变，比如“江山易改，本性难移”， ………………………………