文章预览
今年英国王室真可以说是流年不利,继查尔斯国王和儿媳凯特王妃确诊患癌之后,国王的妹妹 安妮公主 在散步时受伤,有 “轻伤和脑震荡” 。 作为 “王室第一劳模” ,未来几周她可能也要暂时退出公务,无疑又给了人丁稀少的 英王室一个不小的打击。 Princess Anne, the younger sister of King Charles III, suffered a concussion and other minor injuries after an “incident” Sunday evening, Buckingham Palace said in a statement. 白金汉宫在一份声明中 说,周日晚上,查尔斯三世国王的妹妹安妮公主 在一次“事故”中遭受脑震荡和其他轻伤。 Multiple British news outlets reported that Anne’s injuries on her Gatcombe Park estate are suspected to have been caused by an impact with a horse. 据英国多家新闻媒体报道,安妮公主在盖特康伯庄园摔伤,可能是被马匹撞击所致。 不过相比于之前对凯特生病的回避态度
………………………………