主要观点总结
本文介绍了研究人员在北极多年冻土的休眠细菌中发现了一种名为“Balon”的天然蛋白质，它能够紧急刹车蛋白质合成过程。Balon蛋白质广泛存在于整个生命树上，是一种休眠机制的关键部分。研究人员通过研究发现，Balon可以插入细胞核糖体阻止细胞生长，并能快速弹出，使细胞在紧急状况下迅速进入休眠状态，也能快速复苏。海伦娜-布埃诺和梅尔尼科夫呼吁人们重新思考生命的意义，并指出大多数生物都拥有休眠能力，这是一种应对全球性灾难的生存策略。
关键观点总结
关键观点1: Balon是一种天然蛋白质，能够使细胞合成新蛋白质的过程戛然而止。
Balon在北极多年冻土的休眠细菌中被发现，但也可能广泛存在于其他生物体中。它是一种在整个生命树上广泛存在的休眠机制的一部分。
关键观点2: Balon的工作原理是通过插入细胞的核糖体来阻止蛋白质的合成。
Balon可以让自己塞进细胞的各种核糖体中，甚至可以让正在工作的活跃核糖体中断活动。这是一种非常独特的工作方式，不同于其他已知的致休眠因子。
关键观点3: Balon的发现有助于人们理解生命的休眠机制。
海伦娜-布埃诺和梅尔尼科夫发现Balon是一个意外，但他们的工作揭示了生命的一种广泛存在的休眠策略。这种策略对生物体应对环境变化具有重要意义。
关键观点4: 休眠是大多数生命的常态，是一种应对全球性灾难的生存策略。
不论是细菌、哺乳动物还是其他生物，许多生物都有休眠的能力。这是一种在恶劣环境下保存实力，等待条件好转的策略。海伦娜-布埃诺和梅尔尼科夫希望通过对Balon的研究来帮助人们重新思考生命的意义。
文章预览
图片来源：pixabay 研究人员最近报告称，发现了一种名为“Balon”的天然蛋白质。它可以使细胞合成新蛋白质的过程戛然而止。Balon是在北极多年冻土的休眠细菌中发现的，但许多其他生物似乎也能合成这种蛋白质，这可能是一种在整个生命树上广泛存在但被长期忽视的休眠机制。 撰文 | 丹·萨莫洛德尼茨基（Dan Samorodnitsky） 翻译 | 蔡雨辛 编辑 | 王怡博 对于地球上的大多数生命来说，休眠能力是维持生命的重要部分。因为像缺乏食物或寒冷天气这样的恶劣条件通常会突然出现。面对这些极端困境，许多生物并没有屈服，而是掌握了休眠的能力。它们将生命活动和新陈代谢的速度放缓，等待条件好转，它们再重新焕发生机。 实际上， 休眠是大多数生命的常态 ：据估计，60%的微生物细胞一直都处于休眠状态。即便是那些整体不会完全进入休眠状态
………………………………
