一针见血 | 鸡会“足传距”吗

文章预览

2017年1月10日《中国集邮报》第8版刊有《阮峰：鸡有五德  佳作传神》一文，其中引有《韩诗外传》中的一段话：“夫鸡，头戴冠，文也。足传距，武也。见敌而斗，勇也。得食相呼，义也。鸣不失时，信也。”此处的“足传距”当是“足傅距”之误。 傅，古通“附”，有加上、附着之义。距，从足，巨声，义为鸡、雉等的腿部后面突出像脚趾的部分。《六书故·人九》：“距，鸡爪也。斗则用距。”所谓“足傅距”，就是脚上附着距的意思。 中国古代流传着“鸡有五德”之说，源自西汉韩婴《韩诗外传》卷二里所记述的名士田饶对鲁哀公说的话：“君独不见夫鸡乎？首戴冠者，文也；足傅距者，武也；敌在前敢斗，勇也；得食相告，仁也；守夜不失时，信也。” 对比后可知，上述文章在引用时有多处不符原文，特别是“足传距”让人莫名其妙。 ………………………………