书讯 | 霍布斯《比希莫特》新译本 | 王军伟

文章预览

最新中译本，也是第三个中译本，由王军伟博士完成，将在2020年初问世。 译者前言   霍布斯在八十二岁的耄耋之年完成了《比希莫特》的写作，这也是霍布斯的最后一本著作。这是一本很奇怪的书，书名充满争议。 《比希莫特》最引人瞩目的地方就是它的书名，《圣经·约伯记》说“比希莫特是上帝的第一个造物”，《约伯记》提到的上帝的另一个造物是“利维坦”，这也成了霍布斯的另一本非常出名的书的名称。因此，对霍布斯的研究者来说，提起《比希莫特》不可能不想起他的《利维坦》。《利维坦》书名的含义是“国家的力大无比有如利维坦”，而《比希莫特》的含义是什么？ 霍布斯给他的内战史起名为《比希莫特》，是有意要在读者心中引起对比的含义吗 ………………………………