《读书》新刊｜王瑞来：卷甲、衔枚、拐子马

文章预览

编者按 作为首次大规模借助西夏文来研究汉文古籍的《西夏文〈孙子兵法三注〉研究》，对历史文献中误解的习见语词，对语焉不详的名物，对困惑不已的难解问题，可以经过回译的西夏文，起到拨云见日、刊谬补缺的作用。王瑞来根据该书考辨，举了三个例子来证明该书价值，以及拓宽文献训释的特殊路径。 卷甲、衔枚、拐子马 文 ｜ 王瑞来 （《读书》2025年1期新刊） 在《朱子语类》中，弟子记录了朱熹的慨叹：“物才数年不用便忘之。”这一慨叹是针对当时南宋的人已经不清楚跟“烛影斧声”有着密切关联的柱斧为何物发出的。接下来，朱熹具体讲道：“祖宗时，升朝官出入有柱斧，其制是水精小斧头子，在轿前。至宣政间方罢之，今人遂不识此物，亦不闻其名矣。”人类善于遗忘。时过境迁，原本无需解释的日常习见熟知的事物，到了 ………………………………