洛杉矶时报：冯小刚《芳华》动人，随中国文工团走过历史

文章预览

全文翻译自洛杉矶时报12月14日文章 原题： Feng Xiaogang's stirring 'Youth' follows a Chinese military arts troupe through history 作者：Justin Chang 译者： 冬天毛 《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）是美国发行量最大的报纸之一，创刊于1881年12月4日，其主要发行地区为加利福尼亚州。 （维基百科） 正文： An early sequence in Feng Xiaogang’s elegiac epic “Youth” shows a dance number being rehearsed by a People’s Liberation Army arts troupe in southwestern China. 在冯小刚的悲歌史诗《芳华》开头的一组镜头中，中国西南部某人民解放军文工团的成员正在排练一段舞蹈。 As 1970s propaganda floods the soundtrack (“We are armed with Mao Tse-tung thought!”), the performers run through their precisely synchronized movements with practiced skill, and not even the ………………………………