校园丛谈 | “浚其泉源”之“浚”何义

文章预览

《谏太宗十思疏》是魏征劝诫唐太宗李世民的奏章，开篇云：“臣闻求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源；思国之安者，必积其德义。”统编版高中《语文》必修下册，将其中的“浚”注为“疏通水道”（第144页）。“泉源”就是泉水的源头；将“浚其泉源”的“浚”释作“疏通水道”，语意上并不通顺。笔者认为，这里的“浚”应释作“深挖”。 浚有深挖的意思，古籍中多有用例。如《春秋·庄公九年》“冬，浚洙”，《公羊传》释义：“洙者何？水也。浚之者何？深之也。”用现在的话说就是：洙是什么意思？是（鲁国）河流的名称。浚是什么意思？是深挖河道的意思。又如《汉书·赵充国传》“浚沟渠”，颜师古注：“深治也。”“深治”就是“深挖沟渠”。《汉书·沟洫志》有：“其处易浚。” 颜师古注： “浚，谓治道之 ………………………………