专栏名称: 髙富帥暖Edward
以文会友,以友辅仁 文学 历史 诗词 音乐 ...
目录
相关文章推荐
OSC开源社区  ·  我爱你,中国! ·  4 天前  
程序猿  ·  “有了 Copilot ... ·  6 天前  
今天看啥  ›  专栏  ›  髙富帥暖Edward

现代愚民术(1):那些被别有用心之人在中国以讹传讹的西方名言

髙富帥暖Edward  · 简书  ·  · 2020-10-21 23:46

文章预览

一、存在即合理。

分析:这一句的最大错误之处就是让人认为所有邪恶罪恶的事情的发生都是合理的。烧杀淫掠都存在,这些都合理吗?这句话对毒害是使得中中国人的奴性更深了,既然存在是合理的,那我等小民就只好逆来顺受了。

原文:1820年黑格尔《法哲学原理》“what is reasonable is real;that which is real is reasonable”

翻译:凡事合乎理性的东西都是现实的,凡事现实的东西都是合乎理性的。

引申:存在不都是合理的,但都是有原因的。

王侯将相宁有种乎?!

二、正义会迟到,但从来都不会缺席。

分析:这一句被广为流传,乍一听起来满满地正能量,尤其是当看到某人多年之后沉冤昭雪被平反或者凶手被绳之以法了,人们常常会来一句,正义会迟到,但从来都不会缺席。最近我看了很多当代刚刚被平反中国的冤假错案,给人带来了无尽的伤害与痛苦,我看到有很多人在评论区留言就用这一句。对于这些人我就想问一句:如果冤案出现在你身上,你愿意让正义迟到吗?迟到了你还觉得那是正义吗?本来应该批判的司法不公正,却把这称之为迟来的正义来歌颂。这真是把丧事当喜事来办了。

原文:Justice delayed is justice denied 。

翻译:迟来的正义并非正义。是英国的一句法谚, 它体现了对司法程序正义而非实体主义的格外强调,意思是说,即使司法裁判的结果是公正的,如果过迟做出裁判,或者过迟告知当事人,程序上的不公正将使裁判成为非正义的。最大的司法正义理应是司法制度的正义,即基于保障人权和限制权力的普遍道义而形成的司法制度,在正义的司法制度基础上才能产生真正的司法公正。


三、天才是百分之一的灵感加百分之九十九的汗水。

分析:这话出现在小学教科书上,目的是为了鼓励学生要勤奋努力。鼓励人要努力这本无可厚非,但是曲解了原作者的意思,作者并不是在鼓励人努力,而是在阐述天才的构成因素。灵感就来自于天赋与上帝加添的智慧,这是不可忽视的现实条件,正如中国人所说的谋事在人,成事在天。人的努力是成功的必要不充分条件。不能一味地光讲努力。

原文:Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration,Accordingly, a 'genius' is often merely a talented person who has done all of his or her homework.

译文:天才是百分之一的灵感加百分之九十九的汗水,但那1%的灵感是最重要的,甚至比那99%的汗水都要重要”!

“发明大王”爱迪生1932年发表“Harper’ Magzine”说的。

画外音:为什么不敢把作者完整的句子表述出来呢?

………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照
总结与预览地址:访问总结与预览