文章预览
📢 微信对公众号规则进行了调整, 如果同学们喜欢我的文章, 记得多点“赞”👍与“在看”🌟, 这样阿满的推送才能继续出现在你的“订阅信息”里 。感谢支持。 一、什么是“办公室魅妖” 在中国年轻人爱上“上班恶心穿搭” ( gross outfits at work ) 的同时, 国外年轻人也掀起了一股挑战“职场着装规范” (dress codes/requirements) 的流行趋势——“ Office Siren ”。 👆 Young Chinese people are posting pictures of the “gross outfits” they are wearing to the office on the country’s social media platforms, including on Xiaohongshu, China’s version of Instagram. “ Siren ”音译为“塞壬”, 为古希腊神话中的海妖, 传闻其会以歌声吸引水手并使船只触礁遇难; 久而久之, 单词“siren”也可以用来表示“迷人而危险的女人”, 即“ a woman who is considered to be very attractive, but also dangerous ”。 👆 The Sirens and Uly
………………………………
