怎么理解 Cross that bridge when you come to it？

文章预览

这句话的意思是 “到了那时再处理”，或者“遇到问题再解决”，可以理解为“不要为了未发生的事情而担心”。 情景会话 1 好友Amanda为考试而焦虑 Amanda: I'm worried that I might not pass the exam next week.（我担心下周的考试可能考不过。） Zoey: Don't stress about it now. Cross that bridge when you come to it. Just focus on studying for now. （现在不要为此感到压力。等到那时再说。现在只需专注于学习就好。） 对话中提到的考试是在下周才发生， Amanda已经很焦虑。那为了缓解她紧张的情绪，我用到了这句话，让她更多专注在手头的事情上。 情景会话 2 我对于新工作感到不确定 Zoey: What if I don't like the new job I just accepted? （如果我不喜欢我刚接受的新工作怎么办？） Phil: You won't know until you start. Just cross that bridge when you come to it and give it a chance.（你要先开始了才知道。到时再 ………………………………