经济学人双语精读｜旅游(1):踏上旅程

文章预览

点击文章末端“ 阅读原文 ” 获取完整电子版 （ PDF + Word + MP3音频） 每天分享一篇经济学人双语精读 全文翻译+全文注释+长难句分析 背景知识+写作技巧+短语+段落大意+词汇精析 本期同步音频 01 经济学人原文 Tourism ( 1 ) ： Hitting the road The tourism boom is shifting to Asia 【 1 】 Tourism is back, at last. This year the number of trips abroad is  expected  to overtake levels reached in  2019 . Spending by  travellers , too, is  projected  to exceed what was shelled out in  2019 , according to the World Travel and Tourism Council (WTTC), a trade body. Cruising is  afloat  again. The return of mass tourism has sparked  protests  in Western  hotspots  such as Barcelona and Majorca. Talk to a  hotelier  or a travel agent, though, and the real action is further east. 【 2 】 Travel to Asia had been slower to recover from the covid- 19 pandemic  than in the West. Strict  quarantine  measures from ………………………………