文章预览
↑ 一三五更新 星标不错过 丨学习日语知识，品味日式梗图 ▼ ⊙原句丨「猫カフェのシフトがキツい」 ⊙讲解丨「猫カフェ」（ねこcafe）=「猫咪咖啡馆」 「シフト」（shift）=「轮班」 「キツい」（きつい）=「强烈，厉害丨严厉，苛刻丨累人，费力」 ▼ ⊙原句丨「お兄さんたち、こういうお店は初めて？」 ⊙讲解丨「お兄さん」（おにいさん）=「哥哥，令兄丨老兄，大哥」 「こういう」=「这种，这样」 ▼ ⊙原句丨「「貴様のせいで休日が台無しじゃねーか！」」 ⊙讲解丨「貴様」（きさま）=「你，你小子，你这个东西」 「休日」（きゅうじつ）=「休息日，假日」 「台無し」（だいなし）=「弄坏，糟蹋，白费，断送」 ▼ ⊙原句丨「これ落ちてたぞ」 ⊙讲解丨「落ちる」（おちる）=「落下，降落，坠落，掉下来丨
………………………………
