“那种游戏”里咕啾咕啾的「拟声词」，其实是人类文学百年的历史传承

文章预览

文丨菜包 排版丨鹿九 “拟声词”，在人类的文明的文字体系里，一直都是一个相对“歪门邪道”、又无比重要的构成部分。 因为，拟声词本身并不承担语言沟通中的表意功能，它们的作用纯粹是靠文字本身的“读音”来模仿你想传达的喻体声音或氛围特征。狗叫就是汪汪汪，猫叫就是喵喵喵，字本无意，只为传声。 （同一事物在不同文化中的“拟声”经常不一样） 对于英文字母这样的“见到词就能猜中大半读音”的表音文字来说，“拟声”并不一定复杂，用字母的表音功能堆砌组合出类似的声音就行，最后人们口口相传，约定俗成，就像后世所有猫叫都会固定成Meow，狗吠会固定成Bow。 但对于汉字这类象形文字而言，“拟声”就是一门有些“既要又要”的复杂学问了。就像“风雨萧萧”“鹿鸣呦呦”“布谷鸟”“淅淅沥沥”……为何刮风下雨的 ………………………………