主要观点总结
本文主要讨论了AI时代翻译和英语专业的前景以及英语学习的现状。作者认为AI已经让翻译岗位的需求减少,英语专业的学生可能难以找到专业对口的工作,而英语专业课程设置的问题以及互联网上英语学习资源的丰富性也是不推荐选择英语专业的原因。不过,英语专业也存在一些优点,如课业压力可能较小,适合有时间探索其他兴趣爱好的学生。
关键观点总结
关键观点1: AI时代翻译和英语专业的前景
作者认为AI时代翻译岗位的需求减少,英语专业学生可能难以找到专业对口的工作。
关键观点2: 英语专业课程设置问题
作者指出不少高校英专业课程设置中存在加入其他不相关课程的情况,导致英专生真正用来练英语的时间大大减少,甚至有些英专生直到毕业都没有学好语法和听说读写等基本技能。
关键观点3: 互联网英语学习资源的丰富性
作者认为互联网上存在大量的英语学习资源和方法,能够满足各种需求,包括自学英语和深化特定技能的学习。
关键观点4: 英语专业的优点
作者提到英语专业也有一些优点,如课业压力可能较小,适合有时间探索其他兴趣爱好的学生。
文章预览
这几天全国各地高考成绩陆续放榜,网上又有很多关于高考志愿填报的讨论。比如最近微博有一条热搜是:AI时代学翻译还有什么用? 我的回答是: AI时代确实没有专门学翻译的必要 。现在AI翻译的水平已经相当不错,大部分文本都可以做到准确流畅翻译。即使是对于口译,现在的技术也已经能够做到实时同步语音翻译,并且随着技术的进一步提升,AI同传的准确度只会越来越高。 虽然AI没有办法取代所有的翻译工作(比如有些翻译材料涉密,只能人工翻译),但它会让翻译岗位大量减少。这意味着翻译专业的学生会很难找到专业对口的工作。在这种情况下读其他专业会是更加明智的选择。 在AI时代,英语专业也不是一个好的选择,主要有两方面的原因。一个是英语专业的课程设置问题。你可能会以为读了英专以后每天可以有大量的时间用来练习
………………………………