小红书上的外国人，被中介和销售盯上了！

文章预览

两天没看小红书，再打开时变成了“小洋书”！ 相信大家应该都有刷到，大量外国人涌入小红书、疯狂刷存在感的新闻了。 事情缘由，还要从抖音说起—— 随着2025年1月19日TikTok在美国的禁令即将生效， 大量用户开始从TikTok上“搬家”到小红书。 最直接的结果是，小红书作为一款名字全是中文汉字的中国应用，在外国 App Store 上杀疯了！ 目前来看，这个热度还在持续飙升。 于是，各种笑料和搞怪梗开始了～ 01 赛博联欢！ 中外网友聊嗨了 最常见的，就是 翻译笑话。 中文的博大精深，直译的简单粗暴，在这一刻得到酣畅淋漓的展现。 这明明吃的是“莲藕片”，却硬生生翻译成了“莲花脚皮片”？！ 但要说这个翻译错了呢，又好像没错，哪吒要是抠脚皮，抠的也是莲藕皮吧…… 还有中国网友在评论区一顿输出，差点就把人家翻译器烧坏了。 后来 ………………………………