“塌房”用英语怎么说？

文章预览

最近娱乐圈、体育圈丑闻事件频发，各位瓜都吃撑了吧。 只留下粉丝们哭嚎： “我房子塌了！ ” “塌房”，是从饭圈兴起的一个词，表面意思为“房子塌了”，引申到追星中，就 主要指爱豆（“idol”的谐音，即偶像）在粉丝们心目中形象的坍塌 。  在粉丝心中，自家爱豆宛如一座神圣而魅力的“房子”，如果出现了一些负面新闻（多数时候包括恋爱），那么对粉丝而言则意味着这所“房子”塌了。 那么“塌房”用英语怎么说呢？ 0 1 “塌房”用英语怎么说？ 1. house crashed 塌房 house crashed用来表示塌房再形象不过了，这个也是产生在特定的中文语境下的，比如说： ——The star is dating with a woman. ——OMG, my house has crashed . ——这个明星在和一个女性约会。 ——天啊，我房子塌了。 2. go public with one's relationship 公开恋情 go public with one's relationship指的 ………………………………