“空姐”用英语怎么说？真的不是 air waitress！

文章预览

我们都知道在飞机上有问题要找空姐，除紧急情况外，空姐基本上职责是提供乘客各种机内服务，那你有没有想过怎样用英语喊空姐呢？难道直接喊“waitress”吗？那肯定是不行的！ 首先，“waitress”指的是“（餐馆里的）女侍者，女服务员”，而空姐其实是“ （客机的）乘务员 ”，英语中更偏向于用 attendant 来表示。 waiter/waitress和attendant的区别 ：A waiter's job is specifically tied to a restaurant/diner. An attendant's job is to help you with anything that you need. So for example a gas station attendant will fill up your car and clean your windshield for you. Waiter的工作是专们针对餐馆的就餐者的。而attendant的工作泛指能帮助你做任何你需要的事。例如，加油站服务员（gas station attendant）会给你的车加满油，帮你清洗挡风玻璃。 via hinative 我们把“空姐、空少”统称为“空中乘务员”，正确的表 ………………………………