桌子、椅子和凳子的本字

文章预览

　 在现代汉语中，“桌子”“椅子”容易被分析为词根“桌”“椅”与名词后缀“子”构成的派生复合词。其实，这是一种误解。 桌子、椅子当为卓子、倚子 日本汉学家太田辰夫在《中国语历史文法》中提到：“后缀‘子’有把动词名词化，表示实行这种动作的工具的用法，这一用法始于唐代。”他还举了很多用例，如：“拂子”“托子”“注子”“合子”“绷子”“刷子”“篦子”“投子”“倚子”“兜子”“隔子”“障子”等。而且，后来还为它们准备了新的字，如：合→盒，倚→椅，兜→篼，隔→槅等。太田辰夫认为，“椅子”本来应写作“倚子”，也就是说是动词“倚”与后缀“子”构成的复合词，“椅”是“倚”的后起字。 实际上，不仅“倚（椅）子”如此，“卓（桌）子”也有同样用法。清人陆以湘在《冷庐杂识》中有云：“卓子 ………………………………