委内瑞拉选民集体抗议

文章预览

This is VOA News. I'm Joe Ramsey. 这里是美国之音新闻，我是乔·拉姆齐（Joe Ramsey）。 Thousands of protesters took to the streets of Caracas on Monday to express their discontent with Nicholás Maduro's recent victory in the presidential election. 周一，数千名抗议者走上加拉加斯街头，表达他们对尼古拉斯·马杜罗最近赢得总统大选的不满。 Men and women of all ages, including many teenagers, burned barricades, blocked roads and banged pots and pans in various neighborhoods, accusing Maduro of fraud. 各个年龄段的人群（包括许多青少年在内）在各个街区焚烧路障、封锁道路、敲打锅碗瓢盆，指责马杜罗欺诈。 Riot police were deployed to face protesters, shooting tear gas at them. 防暴警察被派去对付抗议者，向他们发射催泪瓦斯。 Israel's leader is vowing retaliation after a weekend rocket attack killed a dozen children and teens in the Israeli-occupied Golan Heights. AP corresp ………………………………