医学个案报告中容易混淆及误用的词汇

文章预览

华乐丝Wallace 学术英文润色（长按二维码关注） 近期我们協助校阅了某地方大医院的个案报告，我撷取了报告中常见的两类错误，来与大家分享：易混淆的词汇以及常误用的词汇。 个案报告(case report)指的是一种简短报告，主要记录一名或数名病患的症状描述、诊断治疗方式、医疗结果，以及追踪。 一份个案报告可能因其新奇性、罕见程度、临床相关性或教育价值，被期刊接受发表。常见的主题，包含新的诊断或治疗方法、罕见或新发现的疾病或症状、未曾报道过的副作用、以及疾病发病原因的新诠释。即使许多临床期刊都有仔细地列出个案报告的格式（例如BMJ Case Reports），但缺乏写作经验的人，对于如何正确使用一些专门的临床术语可能仍不清楚。尤其是，有些术 ………………………………