“不着急”的另一种讲法

文章预览

在之前的节目里我们学过一个句型是 Take your time，它的意思是慢慢来，不着急。 在本期节目中，我们再学一个用法叫做No rush。 它的意思是"不着急"或者"不要赶"。 通常用来告诉别人不需要急着做某事，可以慢慢来。 情景会话 1 我跟同事Rose对接工作 Zoey: Hey, when do you need this report by?（嘿，你最晚什么时候需要这份报告？） Rose: No rush , take your time. I don't need it until the end of the week.（不着急，慢慢来。我周末前都不需要。） 在这里我们把两句话放在一起用了。它俩意思上差不多。 Rose想要突出不着急的这层意思，所以把它俩连着用在了一起。 情景会话 2 我与同事John确认进度 Zoey: Could you finish those calculations for me today?（你今天能给我完成那些计算吗？） John: I'll try, but if I can't, is it okay if I finish them tomorrow?（我会尽量，但如果不行，我明天完成可以吗？ ………………………………