专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
今天看啥  ›  专栏  ›  译言

幸福是做给别人看的

译言  · 公众号  · 国际  · 2025-01-07 18:07
    

文章预览

丈夫一如既往地爱着自己,相处美好。 往来的朋友么是作家、画家和诗人,要么是热衷于社会问题的人士。 有钱,有书,有音乐,有一个技艺高超的小裁缝,心来的厨子可以做出世界上最好吃的煎蛋,夏天出国度假,买下一串紫色的葡萄,只是因为它客厅的新地毯互相搭配…… 如果拥有这样的生活,是不是就别无所求,只有幸福? 在凯瑟琳·曼斯菲尔德笔下,每个主人公的生活在别人眼里都是幸福而快乐,她们或人到中年,已为人母;或感情纠葛,寻寻觅觅;或情窦初开,充满期待;她们可能是物质富足的中产阶级,也可能是身处底层社会,为人使唤,也可能是充满理想的青年,她们的生存处境显然不像物质条件所体现出来的那样平和和安静,时而惊喜,时而焦虑,时而悲愤,内心永远没有安宁的一刻,表面上的幸福,实则掩盖着更大的不幸。 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照
总结与预览地址:访问总结与预览