一针见血 | “倦倦”不能教学生

文章预览

《岁月风华》（中国广播电视出版社，2008年版）一书的“惟学至上”一节中，作者深情回忆了自己十来岁从师学艺时的情形：“追忆四十年前，（老师）不厌十岁孩童的稚嫩，循循于微艺指点，倦倦于文化垂教，其良苦用心，天地同鉴。”其中“倦倦垂教”令人不解。 “倦”，音juàn，即疲劳或厌烦。上述文章把老师的耐心培育说成“倦倦”，就似乎是老师对教学十分厌倦。这既不合语境，也实在有损老师的形象。 说到老师对学生的爱心，倒是常用“拳拳之心”来形容。“拳拳”以前也作“惓惓”，现在规范词形为“拳拳”。“拳”与“惓”都读quán，恳切热情的意思。上文大概是想写“惓惓于文化垂教”，因“惓”与“倦”形近而导致了笔误吧。 （本文刊于《咬文嚼字》2009年第5期《一针见血》栏目。） 本文题图来自千图网。 扫二维码购买 《 ………………………………