加泰独立公投现场：“对民主而言悲伤的一日”| 欧罗万象·西班牙

文章预览

本文翻译自10月2日的法国《世界报》。如需转载，请联系作者。文中图片出自网络。 译 者： 杜卿 ：法国高等社会科学研究院博士在读 10月1日星期日晚，经过“充满希望及磨难”的一天后，卡莱斯·普伊格蒙特（Carles Puigdemont），支持独立的加泰罗尼亚自治区主席，在还未等来由巴塞罗那政府发起、被马德里官方禁止的公投结果前，便已要求“拥有一个以共和国为形式的独立国家的权利”。被他的政府成员们所包围的普伊格蒙特举止庄重，他还要求欧盟介入到巴塞罗那政府与西班牙国家间的冲突中，不再“左顾右盼”。   午夜稍稍过后，即自治区主席要求建立国家的官方声明发布两小时后，加泰罗尼亚行政机关宣布，共有226万民众参与投票（相当于42.3%的加泰罗 ………………………………