【IBE】IEC快递 | 分隔和隔离

文章预览

编者按 TC64标委会在IEC 组织里负责低压电气装置安全规范的编制，主要出版物有：IEC60364、IEC61140、IEC60479等。在国内由TC205技术委员会负责参与TC64活动、并等同转化的出版物，如：IEC60364等同转化为GB16895系列规范等。 他山之石，可以攻玉。这里仅为国内同行提供一个了解TC64的窗口。译者笔拙，愧不能完整表达原文的本意，涉及到实施还请根据读者自己对照原文的理解去执行，限制引用。 分隔和隔离 “Separation” 、“ insulation”、“ isolation” 这三个英语单词在电气装置标准中具有十分相似含义，并在IEC60364系统标准中经常出现。将“separation”翻译为“分隔”是王厚余、黄妙庆老一辈专家留给我们的宝贵技术遗产，让我们能够清楚地区别了“分隔”与“隔离”或“绝缘”的技术特征。 难的是“ insulation”、“ isolation”用中文如何表达和区别？ 我们 ………………………………