日式冷吐槽：用力敲几下！

文章预览

↑  一三五更新  星标不错过   丨学习日语知识，品味日式梗图 ▼ ⊙原句丨「どのセーブデータだっけ」 ⊙讲解丨「セーブデータ」（save data）=「存档，保存数据」   「~っけ」（口语）=「因记不清进行确认，或是自言自语丨表示回忆，有时含怀念之情」 ▼ ⊙原句丨「初めてのスケートリンク」 ⊙讲解丨「初めて」（はじめて）=「初次，第一次」   「スケートリンク」（skating rink）=「 滑冰场，溜冰场 」   「スケート」（skate）=「溜冰，溜冰鞋」 ▼ ⊙原句丨「なんでも鑑定団で500円と言われた後の帰り道」 ⊙讲解丨「なんでも」（何でも）=「不管什么，什么都」   「鑑定団」（かんてい）=「鉴别，判断丨估价」   「帰り道」（かえりみち）=「归途，回家路上」 ▼ ⊙原句丨「付き合ってあげるって言われてからの記憶がない」 ⊙ ………………………………