让GPT给外贸人写邮件，靠谱么？

主要观点总结

本文主要讨论了外贸邮件写作中人工智能的局限性以及邮件写作的艺术性。作者认为，虽然人工智能在某些方面可以提供帮助，但在写作真正有价值的邮件时，人类的思维和表达方式仍然是无法替代的。文章还提到了不同语言之间的翻译问题，以及如何根据不同的语境和文化背景进行恰当的翻译。

关键观点总结

关键观点1: 人工智能在外贸邮件写作中的局限性

虽然人工智能可以生成邮件内容，但往往缺乏真实情感和人类思维的深度，导致邮件内容过于模板化、缺乏个性化和针对性。

关键观点2: 邮件写作的艺术性

邮件写作需要从买手角度出发，内容应简洁明了、价值传递直接，避免过多的寒暄和废话。同时，要注意语言和语境的契合度，以及不同文化背景下的翻译问题。

关键观点3: 人类思维和表达方式的不可替代性

虽然人工智能在某些方面可以辅助写作，但在处理复杂的语言和文化背景时，人类的思维和表达方式仍然是不可或缺的。

文章预览

‍‍  作者丨毅冰  来源丨毅冰米课 最近关于 ChatGPT 的讨论甚嚣尘上，几乎每个外贸群里都能看到。 我挺佩服外贸人的脑洞大开的，让人工智能给你写邮件。 简单来说，大多数情况下就是车轱辘话，来来回回就那么几句套话和场面话， 说了等于没说 。 开篇几乎千篇一律，都是 I hope this email finds you well. 客户们收到的内容同质化，不觉得奇怪和别扭么？ 另外，更重要的，还不止是这些细枝末节的地方，而是 思维 。 大家可以设想一下，你是中国人，如果你收到下面这样的中文邮件，你怎么看？ 看仔细了，是不是你就是这样写的？ 希望这封邮件让你很愉快。我们希望推荐电动工具相关产品给你，我们是电动工具产品的供应商，我们希望跟你建立长期有效的合作关系。我们提供高品质的电动工具，价格也相当不错。我们坚信我们优势可以跟你的优 ………………………………