李勇：打开刑法学的生活之门

文章预览

在法学的天空下，有人曾戏称“所谓学术经典，就是谁都知道，但谁都没读完过的书。”诚然，此论断略显武断，但或有其可析之原委。纵观当下的法律图书市场，谓之经典的法学读物，往往给人以曲高和寡之刻板印象，其中不乏域外经典著述在经过翻译引介后，因为译文措辞的生造与生涩，以及故作高深的掺杂和引注，一度让普通读者乃至专业人士都难以企及，宛如冰雪美人，只可远观、不可亲近。因此也少了很多传播与习得的机会。尤其在刑法学进阶阅读过程中，有鉴于其理论发源于德日，引入后更易给人以晦涩之感。尤其对于从事法律实务的人士而言，无疑是阻却了其与理论结缘的一个重要缘由。形如我国台湾刑法学者林东茂教授所言：刑法思想的传布，外国学说的引介，都要文字的亲切与可以理解，否则，将扼杀有求知欲望的心灵，封闭 ………………………………